Psalms 31:2 Lean your ear to me! Hasten to take me out! Become to me as a defending God! and for a house of refuge to deliver me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2827 Lean G4314 [²to G1473 ³me G3588 G3775 ¹your ear]! G1473 G5035.1 Hasten G3588 G1807 to take G1473 me out! G1096 Become G1473 to me G1519 as G2316 a defending God! G5231.5 G2532 and G1519 for G3624 a house G2707.1 of refuge G3588 G4982 to deliver G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2827 κλίνον G4314 προς G1473 με G3588 το G3775 ους σου G1473 G5035.1 τάχυνον G3588 του G1807 εξελέσθαι G1473 με G1096 γενού G1473 μοι G1519 εις G2316 θεόν υπερασπιστήν G5231.5 G2532 και G1519 εις G3624 οίκον G2707.1 καταφυγής G3588 του G4982 σώσαί G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2827 V-PAPAS [30:3] κλινον G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3588 T-ASN το G3775 N-ASN ους G4771 P-GS σου V-AAD-2S ταχυνον G3588 T-GSN του G1807 V-AMN εξελεσθαι G1473 P-AS με G1096 V-AMD-2S γενου G1473 P-DS μοι G1519 PREP εις G2316 N-ASM θεον N-ASM υπερασπιστην G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3624 N-ASM οικον N-GSF καταφυγης G3588 T-GSN του G4982 V-AAN σωσαι G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ² (31:3) הטה אלי אזנך מהרה הצילני היה לי לצור מעוז לבית מצודות להושׁיעני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H5186 הטה Bow down H413 אלי to H241 אזנך thine ear H4120 מהרה me speedily: H5337 הצילני me; deliver H1961 היה be H6697 לי לצור rock, H4581 מעוז thou my strong H1004 לבית for a house H4686 מצודות of defense H3467 להושׁיעני׃ to save

new⁽ⁱ⁾

2 H5186 [H8685] Bow down H241 thine ear H5337 [H8685] to me; deliver H4120 me speedily: H4581 be thou my strong H6697 rock, H1004 for an house H4686 of defence H3467 [H8687] to liberate me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

inclina ad me aurem tuam velociter libera me esto mihi in lapidem fortissimum et in domum munitam ut salves me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Beatus vir cui non imputavit Dominus peccatum, nec est in spiritu ejus dolus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Blessid is the man, to whom the Lord arrettide not synne; nethir gile is in his spirit.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Bowe downe thine eare to me, make haist to delyuer me:

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Bow down thine ear to me; make haste to deliver me. And be thou my strong rock, and a house of defense, that thou mayest save me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Bow downe thyne eare to me, make haste to delyuer me: be thou my strong rocke and a house of defence, that thou mayest saue me.

Great⁽ⁱ⁾ ² Bowe downe thine eare to me, make haste to delyuer me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Bowe downe thine eare to me: make haste to deliuer mee: be vnto me a stronge rocke, and an house of defence to saue me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Bowe downe thine eare to me, make hast to deliuer me: be vnto me a strong rocke and a house of defence, that thou mayest saue me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(31:3) Bow down thy ear to me: make haste to deliver me. Be thou unto me a God, a protector, and a house of refuge, to save me.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5186 Bow down [H8685] H241 thine ear H5337 to me; deliver [H8685] H4120 me speedily H4581 : be thou my strong H6697 rock H1004 , for an house H4686 of defence H3467 to save [H8687] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Incline thine ear to me! haste to deliver me. Be thou to me a protecting God; a house of refuge to save me.

Webster⁽ⁱ⁾ ² (31:1)To the chief Musician, A Psalm of David. In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5186 [H8685] Bow down H241 thy ear H5337 [H8685] to me; deliver H4120 me speedily H4581 : be thou my strong H6697 rock H1004 , for an house H4686 of defence H3467 [H8687] to save me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(30:2) Incline thine ear to me; make haste to rescue me: be thou to me for a protecting God, and for a house of refuge to save me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Κλῖνον πρὸς μὲ τὸ οὖς σου, τάχυνον τοῦ ἐξελέσθαι με· γενοῦ μοι εἰς Θεὸν ὑπερασπιστὴν καὶ εἰς οἶκον καταφυγῆς τοῦ σῶσαί με.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

2 G3107ΜακάριοςBlessed¹ G435ἀνὴρis the man² G3739ᾧto whom³ G3766.2οὐwill not⁴ G3379μὴ G3049λογίσηταιimpute⁵ G2962Κύριοςthe Lord⁶ G266ἁμαρτίανsin⁷ G3762.1οὐδέand⁸ G1510.2.1ἐστινthere is⁹ G1722ἐνin¹⁰ τῷ G4750στόματιwhose mouth¹¹ G846αὐτοῦ G1388δόλοςno guile¹²

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(31:3) Bend unto me thy ear; speedily deliver me: be thou unto me as a rock of protection, as a mountain strong-hold to save me.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Incline unto me Thine ear hastily, deliver me, Be to me for a strong rock, For a house of bulwarks to save me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Incline thine ear to me, hastening to deliver me: be to me for a rock of strength, for a house of fortresses to save me.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Incline thine ear to me, deliver me speedily; be a strong rock to me, a house of defence to save me.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Bow down thine ear unto me; deliver me speedily: be thou to me a strong rock, an house of defence to save me.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Bow down thine ear unto me; deliver me speedily:
Be thou to me a strong rock,
A house of defence to save me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5186 Bow down H241 thine ear H5337 unto me; Deliver H4120 me speedily: H4581 Be thou to me a strong H6697 rock, H1004 A house H4686 of defence H3467 to save me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (31:3) Incline Thine ear unto me, deliver me speedily; be Thou to me a rock of refuge, even a fortress of defence, to save me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Incline unto me, thine ear, Speedily rescue me,––Become to me a Rock of refuge, a Place of security, For saving me.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Stretch out Your ear to me; Rescue me quickly, O Yahweh! Become mine for a Rock, a Stronghold, For a House of Fastness to save me."

BBE⁽ⁱ⁾ ² Let your ear be turned to me; take me quickly out of danger; be my strong Rock, my place of strength where I may be safe.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Bow down Your ear to me; deliver me quickly; be my strong rock, a fortress to save me.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Bow down Your ear to me; deliver me quickly, be a strong rock to me, for a house of fortresses to save me.

ECB⁽ⁱ⁾ ² spread your ear to me; rescue me quickly; be my rock of stronghold - a house of stronghold to save me:

ACV⁽ⁱ⁾ ² Bow down thine ear to me. Deliver me speedily. Be thou to me a strong rock, a house of defense to save me.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, a house of defense to save me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5186 Bow down H241 your ear H5337 to me. Deliver H4120 me speedily. H4581 Be to me a strong H6697 rock, H1004 a house H4686 of defense H3467 to save me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, a house of defense to save me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Bow down your ear to me; deliver me speedily: be you my strong rock, for an house of defense to save me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5186 Bow H5186 down H241 your ear H5337 to me; deliver H4120 me speedily: H4581 be you my strong H6697 rock, H1004 for an house H4686 of defense H3467 to save me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Bow down your ear to me; deliver me speedily: be my strong rock, for a house of defense to save me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Bow down your ear to me; deliver me speedily: be you my strong rock, for an house of defence to save me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Bow down Your ear to me; deliver me speedily: Be my strong rock, for a house of defense to save me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5186 Bow down H241 your ear H5337 to me; deliver H4120 me speedily: H4581 be you my strong H6697 rock, H1004 for a house H4686 of defense H3467 to save me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Incline thine ear unto me; deliver me speedily; be thou my strong rock, for a house of defence to save me.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Incline Your ear to me; make haste to rescue me; be to me my protecting God, and a fortress of defense to save me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin, and whose mouth there is no guile.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Turn your ear toward me. Rescue me quickly. Be a rock of refuge for me, a stronghold fortress to save me.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Listen to me, and deliver me quickly. Become a rock of safety for me, a fortified citadel to deliver me;

LEB⁽ⁱ⁾ ² Incline your ear to me. Quickly deliver me. Become my rock of refuge, _⌊a fortified keep_⌋* to save me.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Incline Your ear to me; come quickly to my rescue. Be my rock of refuge, the stronghold of my deliverance.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Incline Your ear to me; come quickly to my rescue. Be my rock of refuge, the stronghold of my deliverance.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, a house of defense to save me.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Turn your ear toward me. Rescue me quickly. Be a rock of refuge for me, a stronghold fortress to save me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² HERR, auf dich traue ich. Laß mich nimmermehr zuschanden werden; errette mich durch deine Gerechtigkeit!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5186 HErr, auf H3467 dich traue ich. Laß mich nimmermehr zuschanden werden H5337 ; errette mich durch deine Gerechtigkeit!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² HERR, auf dich traue ich, laß mich nimmermehr zu Schanden werden; errette mich durch deine Gerechtigkeit!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 HERR H2620 , auf dich traue H408 H5769 ich, laß mich nimmermehr H954 zu Schanden H6403 werden; errette H6666 mich durch deine Gerechtigkeit!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Neige zu mir dein Ohr, eilends errette mich! Sei mir ein Fels der Zuflucht, ein befestigtes Haus, um mich zu retten!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Auf dich, Jahwe, traue ich; laß mich nimmer beschämt werden; errette mich in deiner Gerechtigkeit!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2620 Auf dich H3068 , Jehova H954 , traue ich; laß mich H5769 nimmer beschämt werden H6403 ; errette H6666 mich in deiner Gerechtigkeit!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Op U, o HEERE! betrouw ik, laat mij niet beschaamd worden in eeuwigheid; help mij uit door Uw gerechtigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5186 H8685 [031:3] Neig H241 Uw oor H5337 H8685 tot mij, red H4120 mij haastelijk H4581 ; wees mij tot een sterke H6697 Rotssteen H4686 , tot een zeer vast H1004 Huis H3467 H8687 , om mij te behouden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Penchez vers moi votre oreille; hâtez-vous de me sauver; soyez-moi un Dieu protecteur, et comme une maison de refuge, afin que je sois sauvé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Incline vers moi ton oreille, hâte-toi, délivre-moi; sois pour moi un rocher, une forteresse, une maison qui me soit un lieu fort, afin de me sauver.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Eternel, je me suis retiré vers toi, fais que je ne sois jamais confus, délivre-moi par ta justice.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Incline vers moi ton oreille, hâte-toi de me secourir! Sois pour moi un rocher protecteur, une forteresse, Où je trouve mon salut!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5186 (31-3) Incline H8685 H241 vers moi ton oreille H4120 , hâte H5337 -toi de me secourir H8685 H6697 ! Sois pour moi un rocher H4581 protecteur H1004 , une forteresse H4686 H3467 , Où je trouve mon salut H8687 !

SE⁽ⁱ⁾ ² Inclina a mí tu oído, líbrame presto; seme por roca de fortaleza, por casa fuerte para salvarme.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Inclina á mí tu oído, líbrame presto; Séme por roca de fortaleza, por casa fuerte para salvarme.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Inclina a mí tu oído, líbrame presto; seme por roca de fortaleza, por casa fuerte para salvarme.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Ma vër veshin, nxito të më çlirosh; bëhu për mua një kështjellë e fortë dhe një vend i fortifikuar që të më shpëtosh.

RST⁽ⁱ⁾ ² (30:3) приклони ко мне ухо Твое, поспеши избавить меня. Будь мне каменною твердынею, домом прибежища, чтобы спасти меня,

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎أمل اليّ اذنك. سريعا انقذني. كن لي صخرة حصن بيت ملجإ لتخليصي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Приклони към мен ухото Си, избави ме бързо; бъди ми канара на прибежище, дом укрепен, за да ме спасиш!

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Tebi se, Jahve, utječem, o, da se ne postidim nikada: u svojoj me pravdi izbavi!

BKR⁽ⁱ⁾ ² V tebe, Hospodine, doufám, nedejž mi zahanbenu býti na věky, pro spravedlnost svou vysvoboď mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ² HERRE! jeg tror paa dig, lad mig ikke beskæmmes evindelig; udfri mig ved din Retfærdighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 求你側耳而聽，快快救我！作我堅固的磐石，拯救我的保障！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5186 H241 求你側耳 H4120 而聽，快快 H5337 救 H4581 我！作我堅固的 H6697 磐石 H3467 ，拯救 H1004 H4686 我的保障！

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 求你侧耳而听，快快救我！作我坚固的磐石，拯救我的保障！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5186 H241 求你侧耳 H4120 而听，快快 H5337 救 H4581 我！作我坚固的 H6697 磐石 H3467 ，拯救 H1004 H4686 我的保障！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Klinu al mi Vian orelon, rapide savu min! Estu por mi forta roko, fortika kastelo, por helpi min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Kallista korvas minun puoleeni, auta minua äkisti: ole minulle vahva kallio ja linna minua auttamaan;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H31:3) Kallista korvasi minun puoleeni, riennä, pelasta minut. Ole minulle turvakallio, vuorilinna, johon minut pelastat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Seyè, m'ap chache pwoteksyon anba zèl ou! Pa janm kite m' pran wont ankò. Ou se yon Bondye ki pa nan patipri. Tanpri, delivre mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Te benned bíztam, Uram! Ne szégyenüljek meg soha; igazságoddal szabadíts meg engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (31-3) dengarlah aku dan bebaskanlah aku segera. Jadilah bagiku seperti gunung batu tempat aku berlindung, seperti benteng yang kuat, di mana aku selamat.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Inchina a me il tuo orecchio, affrettati a liberarmi; Siimi una rocca forte, e un luogo di fortezza, Per salvarmi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Inclina a me il tuo orecchio; affrettati a liberarmi; siimi una forte ròcca, una fortezza ove tu mi salvi.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 내게 귀를 기울여 속히 건지시고 내게 견고한 바위와 구원하는 보장이 되소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Palenk prie manęs savo ausį, skubiai išgelbėk mane. Būk man stipri uola, tvirtovė išsigelbėti.

PBG⁽ⁱ⁾ ² W tobie, Panie! nadzieję mam, niech nie będę zawstydzony na wieki; w sprawiedliwości twojej wybaw mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Inclina para mim os teus ouvidos, livra-me depressa! Sê para mim uma rocha de refúgio, uma casa de defesa que me salve!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Til dig, Herre, tar jeg min tilflukt. La mig aldri i evighet bli til skamme, frels mig ved din rettferdighet!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Pleacă-Ţi urechea spre mine, grăbeşte de-mi ajută! Fii pentru mine o stîncă ocrotitoare, o cetăţuie unde să-mi găsesc scăparea!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² На Тебе надіюсь я, Господи, хай не буду повік засоромлений, визволь мене в Своїй правді!